Random thought. I have realised that the subtitles for Bollywood movies don’t do justice to what’s actually being said. Like just right now I was watching dhoom and (!spoiler alert!) John Abraham says that “Maine kaha tha ki mai tumhare samne se chala jaunga aur tum pakad nahi paaoge” but the subtitles were “I told you, I’ll walk past you and you won’t have a clue” but then he jumps off and dies which basically proved that usko pakad nahi paya. The English subtitle doesn’t make sense here because for one Abhishek knew who he is lol, so not have a clue kaise and it would have been so much more impactful if it said “you couldn’t catch me” and he actually couldn’t.
Chris @boredaf123
Wo sab thik hai but why trigger warning
Maine nahi dala lol. Die likha hai so it comes on its own
Chris @boredaf123
Ok