Yes it’s a difficult relationship. From your words, it looks like you are more invested in relationship. It’s best you start treating her just like a friend, well it’s a difficult ask but do it. As for her ex lover, may be she is invested in him.emotionally. decide wisely and take a decision. It’s best you maintain distance.
Bhai wo apne ex sai attached hai aap sai nahi